Entrevista a Slash 1995

Slash: bienvenido al nido de serpiente
Un poco del guitarrista de GNR y sus amigos.

Abril 1995

La serpiente del álbum de Slash’s Snakepit usa un sombrero igual que el suyo y aunque él está de acuerdo con que sería un buen tatuaje, Slash dice: “no me voy a hacer mas tatuajes, tengo sólo 3, uno en la espalda y 2 en mis brazos. Sólo se vería bien en los brazos y ya tengo uno ahí”.

Revista: Metal Edge
Entrevistador: Gerry MIller
Traducción: SFP – Si posteas algún fragmento da créditos de traducción

Ha pasado un rato desde que tuvimos una entrevista profunda con Slash, pero el lanzamiento de su primer trabajo solista fue el pretexto perfecto para ponernos al día con el guitarrista de Guns N’ Roses y llegar al fondo de los rumores que dicen que GN’R se separó, además de hablar de los detalles de “It’s Five O’Clock Somewhere”, un disco de 14 tracks producido por Mike Clint y que muestra el talento de Slash, el baterista Matt Sorum, el bajista Mike Inez, del guitarrista rítmico Gilby Clarke y el cantante, ex integrante de Jellyfish, Eric Dover. Arrancando con la bluesera pero pesada y con un toque de armónica “Neither can I”, hasta la explosiva “Dime Store Rock” y la pegajosa “Beggars & Hangers On”, el disco además incluye temas como “Monkey Chow”, “Soma City Ward”, “Take it Away”, “Be the Ball” y “Doin’ Fine”, la instrumental “Jizz Da Pit” y la balada bluesera pero con actitud “Back & Forth Again”. Slash dijo mucho sobre las canciones y mucho más cuando nos sentamos a platicar en Diciembre.

Lee la entrevista después del salto.

Sigue leyendo

Entrevista a Ace, técnico de guitarra de Slash…

Créditos de la imagen: SlashFrance

En Abril de este año tuvimos un acercamiento con Ace, quien actualmente se desempeña como el técnico de Slash, varios fans mandaron sus preguntas y se eligieron algunas de esas preguntas. Queriamos acércale a los fans al hombre que está detrás del sonido de “EL” hombre.

Slash’s Fan Page: Sabemos que conociste a Slash en un show de Cypress HIll. Como fue que terminaste siendo su técnico?

Ace: Fui técnico de Slash para el Show con Cypress Hill, toco Rock Superstar con ellos. Lo conocí un par de días antes durante el ensayo y nos llevamos muy bien así que me pidió que trabajara para él.

(Pueden ver el video de ese show aquí: http://www.youtube.com/watch?v=QnflZkSz1QY)

SFP: Tocas la guitarra desde que eras adolecente, cierto? Cuál era la impresión que tenías de Slash en ese entonces, te inspiro?

A:  Comencé a tocar guitarra desde que tenía 13, sin embargo ya era fan de Slash desde mucho antes. Tenía 10años la primera vez que escuche GnR y cambio mi vida. A mí ya me gustaban las guitarras y era fan de músicos del género, pero Slash lo tenía todo. Él era, y sigue siendo, el perfecto “rock star”. Tenía el sonido, el alma y el estilo que inspiraría a un sin número de personas a tomar una guitarra.

SFP: De los trabajos de Slash, cuál es tu favorito?

A: GnR ha sido parte de mi vida desde que tengo memoria. Tenía todos los álbumes en cassettes, por supuesto también tengo todos los discos de Velvet y Snakepit, todos tienen guitarras increíblesy muy buenas canciones. Disfruto mucho el álbum de los Conspirators, sin embargo siendo que ya trabajaba con la banda y vi todo el proceso y como fue que todo tomo forma, no puede evitar ser imparcial. Es como levantar la fotografía de un montón de niños y preguntar quién es el mejor. EL MIO, claro!

SFP: Con que otros músicos has trabajado?

A: Llevo tiempo siendo técnico de guitarras, y viviendo en Los Ángeles he trabajado para un grupo muy nutrido de personas. He formado parte de la escena del heavy metal por un buen tiempo, y sobre todo he trabajado con bandas de este género, comenzando con bandas locales y trabajando para crecer. Mi último tour en el género heavy metal fue el “Big 4” tour con Metallica, Slayer, Megadeth y Anthrax. Yo estaba con Anthrax. De hecho Slash es amigo de Scott y se unió a ellos la semana pasada. Otras bandas con las que he hecho tours son: Danzig, High On Fire, DimmuBorgir, Fear Factory, Enslaved, Edguy and Hammerfall. También he trabajado con artistasde otros géneros por ejemplo: un álbum con My Chemical Romance, un club Tour con Black Rebel Motorcycle, CKY, y con la estrella country Glen Campbell por algunos años y sé que me estoy olvidando de algunas cosas….

SFP: Apocaliptyc Love fue grabado en el 2011. Trabajaste con Slash en el álbum? Cuál es la diferencia en la dinámica de un show en vivo y una grabación?

A: Justo había comenzado a trabajar para Slash cuando comenzaron a hacer el álbum. Trabaje en muchas de sus guitarras para tenerlas lista para el álbum y ahí estaba varios días durante la semana para pasar el rato con la banda, sin embargo yo no fui el técnico de guitarras en el estudio. Trevor Whatever, quien trabaja en el estudio, sirvió como técnico de guitarras durante las tomas del álbum. Él está muy metido en los estudio y es un tipazo. Cuando comencé el me mostro algunos de los detalles muy específicos para trabajar con Slash. Si lees las notas en el booklet de Apocaliptyc Love mencionan a Trevor como técnico y yo estoy en los “Agradecimientos especiales”. 

Dale click para leer la entrevista completa…
Sigue leyendo