50 datos curiosos de Use Your Illusions I y II

El 17 de Septiembre de 1991, Guns N’ Roses lanzó su tercer y cuarto disco y para celebrar su 25 aniversario, aquí tienen 50 datos curiosos:

1.- Las portadas de los UYI I y II presentan el mismo arte -pero en distintos tonos-, basado en la pintura de Rafael, “La escuela de Atenas”. Las portadas fueron diseñadas por el artista estonio-americano Mark Kostabi.

2.- Los discos tomaron el nombre de los artes usados en la portada, titulados “Use your Illusions” creados por el hermano del artista, Paul Kostabi.

3.- Hay una frase “escondida” en sus notas de agradecimiento: “Fuck You St. Louis”, una referencia a la actuación de la banda en esa ciudad en Julio de 1991, donde Axl Rose interrumpió el concierto, esto causó un disturbio provocando que la ciudad lo demandara por esto.

Fuck you St. Louis!

Fuck you St. Louis!

4.- En las notas de agradecimiento se le agradece a Slash por las “increíbles melodías en las guitarras”.

5.- El disco fue lanzado el 17 de Septiembre de 1991 a media noche. La banda vendió 500,000 copias en sólo dos horas, a pesar de que tiendas como K-Mart y Walmart se reusaron a venderlo por contener “blasfemias”.

6.- Después de mezclar 21 tracks con el ingeniero y productor Bob Clearmountain, la banda no estaba satisfecha con el el sonido, así que desecharon todo y comenzaron de nuevo con el ingeniero de Sex Pistols, Bill Prince.

7.- Estos discos fueron la primera vez en la que otros miembros de la banda tomaron la voz principal de algunos temas. Izzy Stradlin cantó: “Dust N’ Bones”, “You Ain’t The First”, “Double Talkin’ Jive” y “14 Years”, mientras que Duff cantó “So Fine”.

8.- La canción “Right Next Door To Hell” salió del pleito que Axl tuvo con su vecina, Gabriella Kantor, quien hizo que arrestaran a Axl acusándolo de golpearla con una botella de vino. Él negó los cargos y la califico de una “fan loca”. El departamento luego fue regalado en el concurso de MTV “Evict Axl”.

9.-  La versión de “Live and Let Die” del grupo Wing, fue nominada en 1993 como “Mejor ejecución Hard Rock”.

10.- “Don’t Cry” trata sobre una chica de nombre Monique Lewis. El rostro de esta chica está tatuado en el brazo derecho de Axl. Fue alguna vez su novia, pero también estuvo relacionada emocionalmente con Izzy stradlin.

11.- En los discos aparecen dos versiones de “Don’t Cry”. Ambas tienen la misma instrumentación, pero la letra y melodía son distintas. Una tercera versión del tema fue grabada en las sesiones del Appetite For Destruction. Finalmente fue lanzada en el sencillo de “Don’t Cry”.

12.- “Bad Obsession” trata sobre superar la adicción a las drogas.

13.- El cantante de Hanoi Rocks, Michael Monroe -quien influenció fuertemente a GN’R- toca la harmónica y saxofón en “Bad Obsession”.

14.- “Back Off Bitch” es en parte sobre Gina Siler, novia de Axl quien se mudó con el a LA en 1982, pero en 1983 lo botó por sus problemas de carácter. El tema estaba escrito incluso antes de que el Appetite fuera lanzado.

15.- El tema “Double Talkin’ Jive” incluye la letra: “found a head and an arm in a garbage can / encontré una cabeza y un brazo en un bote de basura”. Esa linea se refiere al hecho de que la policía efectivamente encontró estos restos cerca del estudio de grabación de la banda.

16.- Con 8 minutos y 57 segundos, “November Rain”  es la canción más larga en lograr estar en lista Billboard Hot 100, donde llegó a la tercera posición.

17.- El ex compañero de banda de Axl, Tracii Guns, ha dicho que Axl  había trabajado en “November Rain” al menos desde 1983, porque recuerda a Axl tocándola. Axl alguna vez le dijo: “Algún día está canción será muy cool”, al mismo tiempo que agregaba que no estaba terminada.

18.- La banda pensaba que la voz de Axl en “The Garden” sonaba igual a la de Alice Cooper, que de hecho lo invitaron a participar en el tema. Accedió y está presente en el track.

GN'R & Mr. Cooper

GN’R & Mr. Cooper

19.- La banda escribió “Garden of Eden” mientras estaban ensayando en Chicago.

20.- Axl escribió el riff de guitarra acústica en al principio de “Dead Horse”. El tema también incluye el sonido de un cascanueces.

21.- Slash y Axl escribieron “Coma” hablando de sus sobredosis de droga. Axl alguna vez dijo que la sección final del tema es “una de las mejores letras que ha escrito”.

22.- Durando 10 minutos y 14 segundos, “Coma” es el tema más largo de GN’R.

23.- “Civil War” es el último tema en presentar al baterista Steven Adler, quien fue despedido de la banda antes de terminar los discos.

24.- “Civil War” es un tema protesta que incluye la linea: “What’s so civil about war, anyway? / ¿Qué puede tener de civil una guerra?”

25.- Parte de la letra de “Civil War” refleja una marcha parcha pacifica a la que Duff fue con su mamá cuando tenía 4 años.

26.- “Civil War” apareció por primera vez en el recopilatorio del 1990, titulado “Nobody’s Child: Romanian Angel Appeal”.

27.- “14 Years” es sobre un tipo que ha tenido una larga y difícil relación con una chica. Izzy la escribió muy joven, mucho antes de que pudiera tener una relación de este tipo.

28.- Existen rumores de que “14 Years” trata sobre la amistad de Izzy con Axl, quienes llevaban 14 años de conocerse para cuando se escribió el tema. Pero esta idea no encaja con la letra y nunca ha sido confirmado por la banda.

Axl & Izzy

Axl & Izzy

29.- El cover del tema de Bob Dylan, “Knockin’ on Heaven’s Door” fue lanzado un año antes en el soundrack de “Days of Thunder”.

30.- “Get In The Ring” trata sobre críticos que dieron a la banda malas reseñas por la forma en la que se comportan en el escenario. GN’R de hecho menciona a 4 críticos en el tema, uno de ellos aceptó el reto de Axl de subirse al ring para una pelea de box; cosa que nunca sucedió.

31.- “Get In The Ring” era originalmente titulada “Why Do You Look at Me When You Hate Me”, que de hecho se convirtió en las primeras lineas del tema.

32.- “Get In The Ring” por poco era titulada “Get In The Ring Motherfucker”.

33.- “Get In The Ring” es muy reconocida por la cantidad de groserías que incluye.

34.- La versión de “Get In The Ring” del disco, pareciera que es en vivo, pero no lo es. La banda grabó el tema en el estudio y agregó sonido de publico, el ruido del publico viene del show del 10 de Junio de 1991 en Saratoga Springs, New York.

35.- “Pretty Tied Up” comienza con Izzy tocando una sitar.

Sitar

Sitar

36.- Slash alguna vez dijo que Izzy estaba tan drogado con heroína cuando escribió “Pretty Tied Up” que hizo la sitar de un platillo, palo de escoba y unas cuerdas.

37.- Izzy se inspiró para escribir “Pretty Tied Up” en una dominatrix. Él y un amigo fuero a casa de una dominatrix y tenía a un hombre vestido con ropa interior femenina, zapatillas, amarrado y pegado con cinta a la pared con una cebolla en la boca.

38.- “So Fine” fue dedicada al punk rocker Johnny Thunders, quien murió de un sobredosis antes de que el disco fuera grabado.

39.- “Estraged” es la segunda canción más larga de GN’R.

40.- Axl dijo que escribió “Estranged” durante una etapa muy difícil de su vida; el divorcio con Erin Everly.

41.- Slash dijo que “Breakdown” fue uno de los temas más difíciles de grabar gracias a que las partes del banjo y piano eran muy difíciles de empatar con el nuevo baterista Matt Sorum, quien se sintió muy frustrado en las sesiones de grabación.

42.- “You Could Be Mine” es sobre la relación fallida de Izzy con Angela Nicoletti.

43.- “You Could Be Mine” fue incluida en la película Terminator 2 de 1991, pero no apareció en el soundtrack.

44.- La linea/letra de “You Could Be Mine” donde dice: “With your bitch slap rappin’ and your cocaine tongue you get nothin’ done” aparece en la pestaña interior del Appetite for Destruction.

45.- “Don’t Cry,” “Estranged” y “November Rain” forman una historia inspirada en la novela “Without You”, escrita por el road manager de Axl, Del James.

46.- Axl dijo que “My World” fue escrita en 2 horas.

47.- Se dice que la banda estaba con efectos los efectos alucinógenos de unos hongos para cuando se grabó “My World”. Axl dice que no lo notó porque un amigo suyo puso la droga en su té.

48.- El cantante de Blind Melon, Shannon Hoon ayudo con voces para “Live and Let Die,” “November Rain,” “The Garden,” “You Ain’t the First” y “Don’t Cry”.

49.- Use Your Illusion II debutó como numero uno, vendiendo 770,000 copias en su primer semana. Use Your Illusion I se lleva el segundo sitio, vendiendo 685,000 copias en una semana.

50.- Los dos discos de UYI han sido certificados 7 veces como disco de platino en USA y juntos han vendido en todo el mundo más de 39 millones de copias.

Fuente
Traducción: SFP

Anuncios

Los primeros 7 conciertos: Guns N’ Roses

Pic by Tony Trujillo

Pic by Tony Trujillo

La gira de “presentación” de ésta nueva encarnación de Guns N’ Roses llegó a su fin el pasado 23 de Abril en el Festival Coachella. Detrás del lanzamiento hubo una gran campaña de marketing, aquel cambio de logo el la web oficial y aquel misterioso trailer en “Star Wars: The Fore Awakens” fueron el inicio de esta gran aventura. Vimos lo que hace mucho no se veía con esta banda: anuncios espectaculares, actualización de la página web, nuevo merchandising, spots en cine, spots en radio, street marketing, show secreto, influencers invitados al primer show…todo fue orquestado perfectamente para aumentar el hype que la reunión Slash-Axl implicaba.

La banda -con sus presentaciones- ha respondido varias preguntas, desde quienes forman parte de la banda hasta las canciones que tocarían. Fuera del escenario todo ha sido hermético y misterioso. Slash ya no responde los mensajes privados que le enviamos, por ejemplo. Parece haber ciertas clausulas o acuerdos que no permiten a nadie de la banda decir nada y esto me lleva a hacerme una pregunta….¿que es esto que estamos presenciando? ¿Un gran negocio? ¿Una gran farsa? ¿La reunión de 3 amigos que se perdonaron? A esperar, que el tiempo lo dirá.

Luego de exactamente 8294 días, el concierto realizado el 1 de abril en el club Troubadour marcó el regreso de W. Axl Rose, Slash y Duff McKagan juntos sobre un mismo escenario.

Pic by Kat

Pic by Kat

Ya pude redactar una reseña sobre el concierto de Las Vegas, fue un concierto donde se veía todo muy mecánico, nada orgánico. Mucha concentración, pero poca conexión. Un Fortus olvidado por parte de la banda (ni que decir de Dizzy, Melissa y Frank). Eso si, hubo momentos en los que Axl se veía que disfrutaba cada segundo de las ejecuciones de Slash y no temía expresarlo.

Pic by Tony Trujillo

Pic by Tony Trujillo

Coachella fue la segunda parada de Guns N’ Roses. Una parada muy bien planeada para acercarse a las nuevas generaciones y para hacer boom mundial, siendo que Coachella es uno de los Festivales más importantes del mundo. El primer show sirvió para confirmar que Axl se une a las filas de AC/DC para acompañarlos en algunas fechas por Europa y Estados Unidos; ¿como se confirmó? Con Angus Young como invitado en el set. El mundo hablaba de Axl Rose y GN’R…una jugada maestra para poner a la banda en el mapa. Paul Tollett el “padre” del Festival, ha confirmado a la revista Billboard que el show “superó sus expectativas”.

Pic by Kat

Pic by Kat

La tercer parada fue México. Los primeros shows de estadio (es un estadio de baseball…no sean necios). Shows sold out de +/- 65,000 personas cada uno. Aquí la experiencia fue distinta y la banda se podía ver MUCHO más integrada. Axl se veía feliz, hablaba español todo el tiempo, salió a tiempo a comenzar los shows, salió sobre un scooter al escenario…incluso usó una gorra con gatos. La banda y el publico fueron espectaculares al soportar un clima traicionero y granizo del tamaño de uvas….todo valía la pena, incluso hizo las noches aún más especiales. Este fue el primer encuentro de la banda con un público latino y tal parece que cumplimos.

Pic by Kat

Pic by Kat

Las ventas van bien (se están abriendo fechas adicionales, gracias a sold outs), los medios están felices, los productores los están buscando y hay fans de todo el mundo que piden fechas para sus países. No todos están conformes con lo que se ve sobre el escenario…pero una cosa es clara, si hay demanda; seguro habrá mucha oferta. Así que si éste hype continua, prepárense para tener GN’R para rato.

¿Que sigue? (Oficial)
– Slash -en teoría- entrará al estudio para continuar la pre producción del siguiente material de The Conspirators. Al menos así lo confirmó Todd Kerns en su blog.
– Axl se une a las filas de AC/DC para una serie de conciertos, comenzando el 7 de Mayo.
– Guns N’ Roses regresará para continuar la gira de estadios del “Not in This Lifetime Tour” el 23 de Junio en Detroit.

¿Que sigue? (Rumores)
– Gira por Sudamerica para finales de año.
– Nuevos temas en vivo.
– Grabación de nuevo material.
– Más invitados especiales durante la gira por USA.
– La grabación de un DVD (esto no es un rumor, es más bien un deseo mio)

La realidad es que no sabemos cuanto vaya a durar….y como lo dije hace poco. Mientras dure hay que disfrutarlo.

Van algunos datos de la gira, cortesía y crédito total de Guns N’ Roses Costa Rica:

  • Luego de exactamente 664 días, el pasado 1 de abril Guns N’ Roses regresó a los escenarios. Su última presentación había sido el 7 de junio de 2014, en un concierto realizado en The Joint, ubicado en la ciudad de Las Vegas, Nevada, Estados Unidos, como parte de su residencia No Trickery! An Evening Of Destruction.
  • En cada una de las siete (7) fechas realizadas se vendieron la totalidad de los boletos disponibles.
  • La banda se presentó por primera vez en el mundialmente reconocido Coachella Valley Music And Arts Festival, que desde 1999 se lleva a cabo de forma anual en la ciudad de Indio, California, Estados Unidos. Los días 16 y 23 de abril fueron las fechas de las presentaciones.
  • Siendo su última visita en 2011 (habiendo realizado conciertos en Ciudad de México -2 noches-, Guadalajara y Monterrey), Guns N’ Roses regresó a México luego de cinco (5) años, para realizar 2 conciertos frente a más de 65000 personas (cada noche), los días 19 y 20 de abril en el Foro Sol, ubicado en la ciudad de México.
  • Como artistas invitados hicieron aparición el vocalista Sebastian Bach y el guitarrista Angus Young. El primero subió al escenario el día 9 de abril para interpretar junto a la banda la canción My Michelle, mientras que el segundo hizo acto de presencia el 16 de abril para tocar las canciones Whole Lotta Rosie y Riff Raff.
Pic by Kat

Pic by Kat

Conciertos: 7

  • Abril 01, 2016-West Hollywood (CA), USA @ Troubadour Club
  • Abril 08, 2016-Las Vegas (NV), USA @ T-Mobile Arena
  • Abril 09, 2016-Las Vegas (NV), USA @ T-Mobile Arena
  • Abril 16,2016-Indio (CA), USA @ Coachella Valley Music And Arts Festival
  • Abril 19, 2016-Mexico City, MEX @ Foro Sol
  • Abril 20, 2016-Mexico City, MEX @ Foro Sol
  • Abril 23,2016-Indio (CA), USA @ Coachella Valley Music And Arts Festival

Países: 2 (Estados Unidos, México)
Ciudades: 4 (California, Las Vegas, Indio, Ciudad de México)
Conciertos agotados: 7

Asistencia por show (aproximada)
Abril 01, 2016-West Hollywood (CA), USA @ Troubadour Club: +/- 500 personas.
Abril 08, 2016-Las Vegas (NV), USA @ T-Mobile Arena: +/- 28849 personas.
Abril 09, 2016-Las Vegas (NV), USA @ T-Mobile Arena: +/- 28849 personas.
Abril 16, 2016-Indio (CA), USA @ Coachella Festival: +/- 80000 personas.
Abril 19, 2016-Mexico City, MEX @ Foro Sol: +/- 65000 personas.
Abril 20, 2016-Mexico City, MEX @ Foro Sol: +/- 65000 personas.
Abril 23, 2016-Indio (CA), USA @ Coachella Festival: +/- 80000 personas.

Asistencia total (aproximada): +/- 348198 personas
Asistencia en promedio: +/- 49743 personas.

Cantidad de canciones interpretadas: 33.

Appetite For Destruction: 8 canciones.

-Welcome To The Jungle: 7 veces.
-It’s So Easy: 7 veces.
-Nightrain: 7 veces.
-Out Ta Get Me: 1 vez.
-Mr. Brownstone: 7 veces.
-Paradise City: 7 veces.
-My Michelle: 3 veces.
-Sweet Child O’ Mine: 7 veces.
-Rocket Queen: 7 veces.

GN’R Lies: 2 canciones.

-Patience: 3 veces.
-Used To Love Her: 1 vez.

Use Your Illusion I: 5 canciones.

-Live And Let Die: 7 veces.
-Don’t Cry: 3 veces.
-Double Talkin’ Jive: 7 veces.
-November Rain: 6 veces.
-Coma: 5 veces.

Use Your Illusion II: 5 canciones.

-Civil War: 5 veces.
-Yesterdays: 1 vez.
-Knockin’ On Heaven’s Door: 7 veces.
-Estranged: 6 veces.
-You Could Be Mine: 7 veces.

The Spaguetti Incident: 2 canciones

-New Rose: 4 veces.
-Attitude: 3 veces.

Chinese Democracy: 4 canciones.

-Chinese Democracy: 7 veces.
-Better: 7 veces.
-There Was A Time: 1 vez.
-This I Love: 6 veces.

Solos: 3 canciones.

-Slash Guitar Solo (The Godfather Theme): 7 veces.
-Band Jam (Wish You Were Here): 6 veces.
-Axl Rose Piano Solo (Layla): 3 veces.

Covers: 3 canciones.

-The Seeker (The Who): 6 veces.
-Whole Lotta Rosie (AC/DC): 1 vez.
-Riff Raff (AC/DC): 1 vez.

Pic by Kat

Pic by Kat

Izzy Stradlin aparece: No estoy involucrado en la reunión

Izzy Stradlin

Izzy Stradlin

El solitario ex guitarrista de Guns N’ Roses, Izzy Stradlin ha dado un paso adelante para decirle a los fans que no participará en los próximos conciertos de reunión de la banda. “En este momento, no estaré tocando en ninguno de los shows de Guns N´Roses de Abril 2016”, dijo el guitarrista en un email dirigido a la revista Rolling Stones. “Tampoco he estado en el estudio grabando o escribiendo con ninguno de los otros. Hay muchas especulaciones, pero muy poca información, pensé que tenia que hablar.”

Izzy comenzó a comunicarse con los fans por medio de una cuenta de Twitter (@IzzyStradlin999) la semana pasada. Causando cierto frenesí dentro de la comunidad GN’R en linea, con mucha especulación sobre la autenticidad de la cuente. El martes por la mañana Stradlin confirmó que era el con un nuevo video de 20 segundos donde el músico canta un fragmento de la canción de 1971, “Sunshine” de Jonathan Edwards.

https://twitter.com/IzzyStradlin999/status/704537465495748608

“Sé que hay muchas preguntas en relación a mi cuente de Twitter”, dijo en una nota de voz para Rolling Stones. “Pero soy yo. Abrí la cuenta, porque hay muchas especulaciones en relación a mi participación y grabaciones de estudio. Hay mucha desinformación, así que quise aclarar las cosas y decir que no estoy grabando nada con ninguno de los chicos de Guns N’ Roses. En este momento, no estoy involucrado en los shows…mucho de lo que los fans leen, no es real”.

Izzy es el primer miembro de la alineación clásica en hablar del tema de la reunión.

Fuente
Traducción: Slash’s Fan Page

Soundtrack for Destruction: Los mejores temas de Guns n’ Roses

Soundtrack for Destruction

Soundtrack for Destruction

Con la reunión de Guns n’ Roses acercándose, Kerrang! realizó un recuento de los momentos mas importantes en su historia y revela algunos secretos detrás de algunos de los tracks más importantes de la historia del rock.

20.- There Was a Time
Dieciocho años para su realización, con una lista de personal más larga que la discografía entera de otras bandas. Chinese Democracy dividió a fans allá por el año 2008 en su eventual lanzamiento. A pesar de las discusiones de su excesivo tiempo de realización o de sí era o no un disco de Guns n’ Roses; la música habla por si sola. “There Was a Time”, es uno de los pocos tracks que contiene guitarras grabadas por el mismo Axl Rose, quien trabajo de manera muy meticulosa en la creación de ésta obra maestra, canciones como ésta representan el mejor trabajo que ha puesto Guns n’ Roses en el mercado desde el lanzamiento de UYI.
Lo encuentras en: Chinese Democracy
Secreto detrás del track: Billy Howerdel fundador de Perfect Circle fue el encargado del estudio y la ingeniería durante la grabación de TWAT para después alabar el trabajo tan perfecto que Axl realizó.

 

19.- Coma
La canción más larga en el arsenal de Guns, es también -quizá- el tema más oscuro, ahondando muy profundo en la psique de Axl y su intento de suicidio. “Comencé a escribir Coma cuando tuve una sobredosis debido al estrés hace aproximadamente unos 4 años. No lo pude resistir.” Fue lo que Axl dijo a MTV en 1990, previo al lanzamiento del tema. “Simplemente durante una discusión agarré un frasco de pastillas y me las tomé todas. terminé en el hospital…hay gente que podría tomar la canción de otra forma y creer que dignifica ‘ve y toma un frasco de pastillas y provocate un coma’. Es peligroso y aun estoy buscando las palabras para demostrar que hay esperanza”. El épico tema, que no tiene coro, termina con un rant, probablemente refiriéndose a los métodos destructivos de Axl.
Lo encuentras en: UYI I
Secreto detrás del track: Los efectos que escuchamos en Coma fueron contribución de Bruce Foster, un editor de sonido quien trabajo en los 80’s y 90’s en películas como Cambio de hábito, Cazafantasmas y Aracnofobia.

18.- Breakdown
Slash, en su autobiografía describe Breakdown como el segundo mejor tema de UYI, esto a ser uno de los temas que más problemas causó durante el proceso de grabación. En medio de dos temas rápidos y marcando la mitad del disco, explora el amor de Axl por la música sureña, esto se puede notar también en la influencia de Lynyrd Skynyrd en temas como Sweet Child o’ Mine. El tema cierra con Axl recitando -aparentemente sin sentido- un monologo del filme sureño de 1971, Vanishing Point.
Lo encuentras en: UYI II

17.- Right Next Dorr to Hell
El primer minuto de éste tema no lleva prisa; poco a poco se va uniendo el poderoso bajo de Duff, mientras las guitarras de Izzy y Slash se unen poco a poco. Right Next Door to Hell fue co-escrita por Timo Kaltio de Hanoi Rocks, Quien visito a Izzy Stradlin en 1988 y añadió la parte del demo al coro mientras tomaban unas cervezas. Años después Izzy lo contactó para pedirle su autorización de usarlo, lo cuál, inevitablemente terminó en un intercambio de importantes sumas de dinero, mismo que fue usado -admitido por él- en comprar autos. Se mantiene como uno de los temas más pesados de Guns n’ Roses.
La encuentras en: UYI I

16.- Out Ta Get Me
Antes de mudarse a Los Ángeles a finales de 1982 con su entonces novia, Gina Siler; Axl Rose nació y fue criado en Lafayette, Indiana. Después de descubrir que fue adoptado y de un montón de papeleos de los seguros; un joven Axl de 17 años se comenzaba a crear fama con las autoridades al ser arrestado más de 20 veces. Axl decidió que era hora de un nuevo comienzo. Out Ta Get Me es su “dedo medio” para el sistema que le falló en sus tiempos de mayor necesidad.
Lo encuentras en: Appetite for Destruction

15.- You Could Be Mine
Si éste tema suena parecido al sonido del AFD, es porque precisamente fue escrito en esa era. Y aunque el tema haya sido guardado para su debut, sirvió -como sencillo- para dar un vistazo de lo que sería su siguiente capitulo. Inspirado por la ruptura de Izzy con la modelo/actriz Angela Nicoletti, su inclusión como el tema principal de la película más importante de aquel año, Terminator 2, decía todo lo que era Gn’R – la banda más grande del mundo.
Lo encuentras en: UYI II

Sigue leyendo